April 23, 2014

Katie & Nadine in 2014: Week 16

Day 106
Taking selfies while waiting for the doctor

Wir haben Fotos gemacht, waehrend wir auf den Arzt warteten.

Day 107
There's a carseat in my car... surreal! I can't believe there will be a baby in it in just a few short weeks! Katie did a ton of research to find the safest car seat on the market, she'll be an awesome mom!

Ich habe einen Kindersitz in meinem Auto... unglaublich! Ich kann gar nicht glauben, dass wir in ein paar Wochen ein Baby darin haben werden! Katie hat ewig nach dem sichersten Autositz, den es gibt, gesucht, sie wird eine grossartige Mutter werden!

Day 108
Still craving smoothies!

Ich liebe immer noch Smoothies!

Day 109
"Women who rock" exhibit in the Musical Instrument Museum with my au pairs.

"Women who rock" Ausstellung im Musik Instrument Museum mit meinen Au Pairs.

Day 110
Easter Dinner with the family and Katie's two "special" brothers who are unable to take normal pictures. 

Osteressen mit der Familie und Katie's "besonderen" Bruedern, die nicht in der Lage sind, normale Fotos zu machen. 

Day 111
Katie's sister got her toes ready for her nephew to arrive! 

Katie's Schwester hat ihre Naegel passend fuer ihren Neffen lackiert.


Day 112
37 weeks (and 4 days) pregnant!

37 Wochen (und 4 Tage) schwanger!
post signature

April 21, 2014

Maternity Pictures

Some of our maternity pictures, taken at 35 weeks!

Ein paar unserer Schwangerschaftsfotos, die in der 35. Woche gemacht wurden!
















post signature

April 20, 2014

Week 37

April 19th, 2014

How far along:
37 weeks!

Baby is the size of a:
Bunch of Swiss chard

Total weight gain:
32+ lbs   

Maternity Clothes?
Growing out of some maternity shirts!

Stretch Marks?
No.

Sleep?
Painful and non-existent.   

Best moment of the Week:
Seeing him on the ultrasound screen! The doctor estimates him to be 6lbs, 4oz right now.

Movement:
He’s been constantly kicking me in the ribs and you can see and feel him pressing out his body parts! We’ve also experienced him having hiccups a few times this week, which we’ve never felt before!

Food Cravings:
Smoothies and Chocolate Milk.

Belly Button in or out:
In.

Gender:
Sweet baby boy!

Symptoms:
Same as last week. The pain in my stomach is actually getting unbearable at times and I can’t imagine feeling this way for another three weeks. Working is getting hard, but so is standing, sitting or laying down...I’m just miserable. Our doctor still insists that it’s just a stretched muscle. 

He also told us during our last appointment that I was having contractions, which I’ve been feeling as well, but they are a walk in the park compared to the ripping/stabbing pains in my stomach. He hasn’t dropped yet and I’m not dialated either, so we’ll check on any progress with weekly appointments from now on. 

Anything Making you queasy or Sick?
No.

Have you Started to Show yet?
Still getting bigger!   

What I miss:
Not being in pain and sleep.   

What I'm looking forward to:
Meeting our little boy soon!  

What I'm not looking forward to:
More pain and more sleepless nights.

Weekly Wisdom:
One day at a time.    


Wie weit:
37 Wochen!

Baby ist so gross wie ein:
Mangold

Insgesamte Gewichtszunahme:
14,5+ kg    

Umstandskleidung?
Ein paar meiner Schwangerschaftsoberteile passen schon nicht mehr!    

Schwangerschaftsstreifen?
Nein. 

Schlaf?
Schmerzhaft und nicht existent.     

Bester Moment der Woche:
Ihn auf dem Ultraschall zu sehen. Unser Arzt schaetzt, dass er momentan etwa 2800g wiegt. 

Bewegungen des Babys:
Er tritt mich staendig in die Rippen und wir koennen sehen und fuehlen, wenn er seine Koerperteile gegen meinen Bauch drueckt! Er hatte diese Woche auch ein paar Mal Schluckauf, was wir noch nie zuvor gefühlt haben! 

Heißhunger:
Smoothies und Kakao.    

Bauchnabel drinnen oder draussen:
Drinnen.

Geschlecht:
Ein Junge!

Symptome:
Genau wie letzte Woche. Der Schmerz in meinem Bauch ist unerträglich und ich kann mir nicht vorstellen, dies für drei weitere Wochen auszuhalten. Arbeiten ist mittlerweile hart , aber sitzen, laufen und liegen ist genauso schlimm... mir gehts einfach nur schlecht. Unser Arzt besteht immer noch darauf, dass es nur ein gedehnter Muskel ist .
Er hat uns bei unserem letzten Termin auch gesagt, dass ich Wehen habe, die ich zwar auch fuehlen kann, aber sie sind ein Spaziergang im Park, im Vergleich zu den stechenden Schmerzen in meinem Bauch. Er liegt noch ziemlich weit oben und mein Muttermund ist auch noch geschlossen, von daher werden wir nun zu wöchentlichen Terminen wechseln.

Gibt es etwas, wovon dir schlecht wird?
Nein.

Kann man dir die Schwangerschaft ansehen?
Der Bauch waechst und waechst.

Was ich vermisse:
Schlaf und keine Schmerzen zu haben.  

Worauf ich mich freue:
Unser Baby bald kennenzulernen!  

Worauf ich mich nicht freue:
Mehr Schmerzen und mehr schlaflose Naechte.    

Wöchentliche Weisheit:
Ein Tag nach dem anderen.


post signature

April 16, 2014

Katie & Nadine in 2014: Week 15

Day 99
Lunch with my Office Peeps...notice Robert's beautiful smile! 

Mittagessen mit meinen Arbeitskollegen...schaut euch mal Robert's huebsches Laecheln an! 


Day 100
Birthday Dinner for Rodney at our house. Robert just loves to take pictures!

Wir haben Rodney's Geburtstag bei uns zuhause gefeiert. Robert liebt es, wenn man Fotos von ihm macht!


Day 101
Katie's Dad refinished this bassinet for us, that we found about two years ago for $5 at Goodwill. It turned our great!

Katie's Vater hat diese Wiege fuer uns gestrichen, die wir vor zwei Jahren fuer $5 bei Goodwill gefunden haben. Sie ist super geworden!


Day 102
All Day Birthing Class at the Hospital. Let's just say it was a LONG day!

Wir hatten den ganzen Tag einen Geburtsvorbereitungskurs im Krankenhaus. Lasst uns einfach festhalten, dass es ein LANGER Tag war!

Day 103
Our stroller arrived! We had to exchange the one we received at the baby shower because part of the braking system was missing. When we returned it to the store, they told us the model was discontinued, so we had to upgrade to the 2014 model. We love it and you can even attach a second seat if you want to!

Unser Kinderwagen ist da! Wir mussten den anderen, den wir auf unserer Baby Shower bekamen, leider umtauschen, weil ein Teil der Bremse fehlte. Als wir ihn zurueckbrachten, wurde uns gesagt, dass das Model nicht mehr verkauft wird, von daher mussten wir das 2014 Model kaufen. Wir lieben ihn und man kann sogar einen zweiten Sitz installieren, wenn man moechte!


Day 104
The Cactus in our Backyard started blooming!

Der Kaktus in unserem Garten fing an zu bluehen!

Day 105
36 weeks (and 4 days) pregnant!

36 Wochen (und 4 Tage) schwanger!
post signature

April 14, 2014

Week 36

April 12th, 2014

How far along:
36 weeks!

Baby is the size of a:
Romaine Lettuce

Total weight gain:
No idea!   

Maternity Clothes?
All the way!

Stretch Marks?
No.

Sleep?
Don’t even get me started! I’ve been completely miserable and have been so tired during the day because I don’t get any sleep at night. Better get used to it, huh?  

Best moment of the Week:
Katie’s dad brought our bassinet back, that he refinished for us. We found it at Goodwill for $5 over two years ago and it was totally beat up. He did such an awesome job and I love it! It’s still surreal to me though, that there’s a bassinet next to our bed!

Movement:
His kicks are very reassuring to me, but sometimes I wish he would take more naps, because his kicks hurt. Feels like he is running out of space in there!

Food Cravings:
Smoothies and Chocolate Milk.

Belly Button in or out:
In.

Gender:
Sweet baby boy!

Symptoms:
This week has been tough! I’ve been having intense pains on the right side of my stomach, it feels like he is trying to rip out of there. My doctor said during our last appointment that it was just stretching pains, but I wonder why it’s only on one side? Definitely going to ask about it when I see him. Still having backaches as well and nothing helps, I’m in constant pain. Bathroom breaks became more frequent, my hands and feet are still very swollen and my energy level is completely gone.

Anything Making you queasy or Sick?
Luckily not! I can’t decide what’s worse, the pain I’m having now or the nausea I battled in the first four months.

Have you Started to Show yet?
Still getting bigger!   

What I miss:
Feeling good.  

What I'm looking forward to:
Meeting our little boy soon!  

What I'm not looking forward to:
More pain and more sleepless nights.

Weekly Wisdom:
Just keep breathing.

 
























Wie weit:
36 Wochen!

Baby ist so gross wie ein:
Roemersalat

Insgesamte Gewichtszunahme:
Keine Ahnung    

Umstandskleidung?
Nichts anderes mehr!    

Schwangerschaftsstreifen?
Nein. 

Schlaf?
Fragt mich lieber nicht! Es geht mir uberhaupt nicht gut und ich bin tagsueber so muede, weil ich nachts nicht mehr schlafen kann. Ich sollte mich besser mal dran gewoehnen, nicht wahr?    

Bester Moment der Woche:
Katie’s Vater hat uns unsere Wiege zurueck gebracht, die er fuer uns gestrichen hat. Wir haben sie vor ueber zwei Jahren fuer $5 bei Goodwill gefunden und sie sah ziemlich mitgenommen aus. Er hat soviel Arbeit darein gesteckt und wir lieben sie! Es ist allerdings immer noch komisch fuer mich, dass eine Wiege neben unserem Bett steht! 

Bewegungen des Babys:
Seine Tritte sind sehr beruhigend fuer mich, aber manchmal wuenschte ich mir, dass er mal ein Nickerchen machen wuerde, denn seine Tritte tun mir weh. Es fuehlt sich so an, als haette er nicht mehr viel Platz da drinnen. 

Heißhunger:
Smoothies und Kakao.    

Bauchnabel drinnen oder draussen:
Drinnen.

Geschlecht:
Ein Junge!

Symptome:
Diese Woche war hart! Ich hatte intensive Schmerzen auf der rechten Seite von meinem Bauch, es fuehlt sich so an, als wuerde er meine Haut zerreissen. Unser Arzt meinte bei unserem letzten Termin, dass es nur Dehnungsschmerzen sind, aber ich frage mich, wieso ich sie dann nur auf einer Seite habe? Ich werde ihn auf jeden Fall fragen, wenn ich ihn sehe. Ich habe immer noch Rueckenschmerzen und nichts hilft, ich habe staendige Schmerzen. Ich muss nun haeufiger zur Toilette, meine Haende und Fuesse sind immer noch geschwollen und ich habe absolut keine Energie mehr.

Gibt es etwas, wovon dir schlecht wird?
Zum Glueck nicht! Ich kann mich nicht entscheiden, was schlimmer ist, die Schmerzen die ich momentan habe oder die Uebelkeit, die ich in den ersten vier Monaten hatte.

Kann man dir die Schwangerschaft ansehen?
Der Bauch waechst und waechst.

Was ich vermisse:
Mich gut zu fuehlen.  

Worauf ich mich freue:
Unser Baby bald kennenzulernen!  

Worauf ich mich nicht freue:
Mehr Schmerzen und mehr schlaflose Naechte.    

Wöchentliche Weisheit:
Keep breathing!


post signature

April 11, 2014

Week 35

April 5th, 2014

How far along:
35 weeks!

Baby is the size of a:
Honeydew Melon

Total weight gain:
Probably over 30lbs by now, will find out next week at our doctor’s appointment.   

Maternity Clothes?
All the way!

Stretch Marks?
No

Sleep?
Getting worse! I’m up twice a night now to use the bathroom and I’m not getting comfortable. The pain wakes me up every few hours and last night I got a charley horse. I’ve been getting more tired during the day too! 

Best moment of the Week:
Having our maternity pictures taken and spending some quality time with Katie.

Movement:
All the time!

Food Cravings:
Smoothies and Chocolate Milk.

Belly Button in or out:
In – barely!

Gender:
Sweet baby boy!

Symptoms:
Same as last week. Add swollen hands, feet and legs as well as bloody noses to that!

Anything Making you queasy or Sick?
Luckily not! 

Have you Started to Show yet?
I’d say so!   

What I miss:
Feeling like myself. 

What I'm looking forward to:
Meeting our little boy soon!  

What I'm not looking forward to:
Still not looking forward to labor. I’ve been freaking out every night before bed, thinking about what’s to come. I’m terrified like I’ve never been before and I hope it won’t be as bad as I think it will be.

Weekly Wisdom:
Take one day at a time! 


Wie weit:
35 Wochen!

Baby ist so gross wie eine:
Honigmelone

Insgesamte Gewichtszunahme:
Vermutlich mehr als 13kg, ich werde es bei unserem naechsten Arzttermin naechste Woche herausfinden.    

Umstandskleidung?
Nichts anderes mehr!    

Schwangerschaftsstreifen?
Nein. 

Schlaf?
Immer schlechter, Ich muss mittlerweile zweimal pro Nacht zur Toilette und kann einfach nicht mehr bequem liegen. Ich werde alle paar Stunden von den Schmerzen wach und letzte Nacht bekam ich dann auch noch Wadenkraempfe. Ich bin auch tagsueber sehr muede.    

Bester Moment der Woche:
Unsere Schwangerschaftsfotos zu machen und Zeit mit Katie zu verbringen. 

Bewegungen des Babys:
Staendig!

Heißhunger:
Smoothies und Kakao.    

Bauchnabel drinnen oder draussen:
Drinnen..fast flach!

Geschlecht:
Ein Junge!

Symptome:
Das gleiche wie letzte Woche! Hinzu kommen noch geschwollene Haende, Fuesse und Beine und Nasenbluten.

Gibt es etwas, wovon dir schlecht wird?
Zum Glueck nicht!

Kann man dir die Schwangerschaft ansehen?
Das wuerde ich mal sagen! :)

Was ich vermisse:
Mich normal zu fuehlen. 

Worauf ich mich freue:
Unser Baby bald kennenzulernen!  

Worauf ich mich nicht freue:
Ich freue mich immer noch nicht auf die Wehen. Jeden Abend bevor ich ins Bett gehe, kriege ich totale Angst, wenn ich darueber nachdenke, was mir bevorsteht. Ich hatte noch nie in meinem Leben solche Angst und ich hoffe, dass es nur halb so schlimm werden wird, wie ich es mir momentan vorstelle.   

Wöchentliche Weisheit:
Nimm einen Tag nach dem anderen!     

post signature